FESTIVAL PASSAGEM D'ANO 2025/26
31 de Dezembro a 3 de Janeiro
CONFIRMAÇÕES:
𝙱𝙰𝙻 𝙾’𝙶𝙰𝙳𝙹𝙾 (𝚏𝚛) • 𝚃𝚁𝙸𝙱𝙰𝙻 𝙹Â𝚉𝙴 (𝚏𝚛) • 𝙾𝚁𝙶𝙰𝙽𝙴𝚃𝚃𝙾 𝙰 𝙲𝚄𝙺Ù (𝚒𝚝) • 𝙵𝙻Ô𝚁 𝙳𝙰 𝙿𝙴𝙻𝙴 (𝚙𝚝) • 𝚂𝙴𝚂𝙰𝙼 𝙳𝚄𝙾 (𝚐𝚊𝚕/𝚙𝚝)![]()
Programação
(sujeito a alteração)
QUARTA, 31 DE DEZEMBRO
BALL-Trad: bailes & concertos
22h00: FLOR DA PELE (pt)
24h00: Celebração da Passagem d’Ano
24h30: TRIBAL JÂZE (fr)
QUINTA, 1 DE JANEIRO
22h00: BAL O’GADJO (fr)
24h00: SESAM DUO (gal/pt)
SEXTA, 2 DE JANEIRO
22h00: TRIBAL JÂZE (fr)
24h00: ORGANETTO A CUKÙ (it)
SÁBADO, 3 DE JANEIRO
18h00: “BANHO CÓSMICO” com Saray (es)*
[Limitado a 30 participantes]
22h00: ORGANETTO A CUKÙ (it)
24h00: BAL O’GADJO (fr)
BILHETES
BILHETE GERAL
PREÇO PROMOCIONAL DO BILHETE GERAL ATÉ DIA 18 DE DEZEMBRO
Público Geral: 110€
Alunos Tradballs: 100€
Alunos e Sócios PédeXumbo: 105€
PREÇO BILHETE GERAL APÓS 18 DE DEZEMBRO
Público Geral: 120€
BILHETES DIÁRIOS
(VENDA ANTECIPADA ATÉ 18 DE DEZEMBRO OU COMPRA NA BILHETEIRA ATÉ LOTAÇÃO DO ESPAÇO)
Quarta, bailes: 25€
Quinta, workshops: 18€
Quinta, bailes: 22€
Quinta, workshops + bailes: 35€
Sexta, workshop: 18€
Sexta, bailes: 22€
Sexta, workshops + bailes: 35€
Sábado, workshop: 18€
Sábado, bailes: 22€
Sábado, workshops + bailes: 35€
• Entrada gratuita para crianças até aos 12 anos (inclusive)
• Valores isentos de IVA ao abrigo do nº 14, artº 9º e 10º do CIVA
VENDA ANTECIPADA TERMINADA
Os restantes bilhetes poderão ser adquiridos na bilheteira do festival, nos dias correspondentes do evento, no Centro Norton de Matos em Coimbra.
• Limite de 2 Reservas por pessoa
• O preenchimento do formulário NÃO garante a reserva de Bilhetes.
• Será enviado, após o preenchimento do formulário, email com os dados para transferência bancária e restante informação.
• O pagamento deverá ser efectuado SÓ após recepção do e-mail de confirmação com indicação do IBAN a creditar.
• Não serão aceites transferências efectuadas sem prévia confirmação por parte da Tradballs sob pena da reserva NÃO ser considerada e do valor NÃO ser devolvido
• Os bilhetes são nominativos, pessoais e intransmissíveis, sendo necessário apresentar documento de identificação para levantamento dos mesmos
• A restante lotação fica disponível, no dia do evento, na bilheteira do CNM.
• Os preços não serão alterados até à hora de fecho do festival
• Se por motivos de força maior a data do evento for alterada, os bilhetes adquiridos serão válidos para a data definitiva.
• 𝐏𝐚𝐠𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐧𝐚 𝐛𝐢𝐥𝐡𝐞𝐭𝐞𝐢𝐫𝐚 𝐞𝐦 𝐧𝐮𝐦𝐞𝐫𝐚́𝐫𝐢𝐨.
• 𝗡ã𝗼 𝗲𝘅𝗶𝘀𝘁𝗲 𝗽𝗮𝗴𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼 𝗽𝗼𝗿 𝗠𝘂𝗹𝘁𝗶𝗯𝗮𝗻𝗰𝗼.
[a organização reserva o direito de encerrar a bilheteira caso seja atingida a lotação máxima do espaço e de alterar a programação.]
• Em caso de desistência ou de não comparência não haverá lugar a qualquer reembolso.
ACTIVIDADES & ARTISTAS
BALL-TRAD
BAL O'GADJO (FR)
Quinta, 22h00
Sábado, 24h00
Saber Mais
“Naviguant sur un flot enivrant de musiques populaires, et poussé par un fort vent du Sud, Bal O’Gadjo entraîne dans la danse un public conquis par ses cadences chaleureuses.
Depuis 2005 nos 5 musicien.ne.s poursuivent leur travail d’ouverture et de rencontre entre les musiques et chants traditionnels du monde, au fil de 7 albums sans cesse enrichis par le parcours de chacun.e.
Dans leur nouvel opus, Le poids de la terre, Bal O’Gadjo renforce sa section chant avec de belles polyphonies, et au travers de ses nouvelles compositions, nous embarque au beau milieu d’un marché de Thessalonique ou dans les montagnes du Kurdistan, empruntant des routes sinueuses “qui mènent toujours à la mer” pour parler d’exil, de résistance ou de luttes intérieures.
Un road music alerte et créatif !”
Lucie Gibaux: clarinete e voz
Lucile Magnan: Violoncelo e voz
Fabien Bucher: Guitarra e voz
Paul Oliver: violino, saz e voz
Samuel Wornom: darbuka, doholla, daf e voz
BALL-TRAD
FLOR DA PELE (PT)
Quarta, 22h00
Saber Mais
“Quatro amigos e com uma característica que os une: o gosto pelo TradFolk, formam uma banda jovem com uma energia inevitavelmente contagiante e vibrante. Intimamente ligados à tradição, os Flôr da Pele estão sempre prontos para por todos os pezinhos a saltar!
Catarina Santos, Flauta: com uma elegante postura, o som firme da sua flauta traça melodias vibrantes que ecoam nos passos de quem dança. Ora com um som leve e suave, ora com um ritmo rápido e fugaz, a Catarina transmite a confiança de quem precisa de se deixar guiar pela música!
Flávio Aldo, Violino: um conhecedor de longa data do prazer de dançar, no seu movimento intuitivo e com um arco no prolongamento do seu corpo, faz vibrar as cordas do seu violino e brande o coração de quem dança.
O que podemos esperar dele é uma energia pulsante e um sorriso difícil de igualar!
João Faria, Piano: gosta de traçar um bom ritmo e harmonia e fazer os dançantes deslizar.
Com um entusiasmo desmedido pelo swing das schottishes, o público só pode esperar a mais pura diversão!
O seu sentido apurado de como incutir movimento com uma bela melodia faz de todos nós prisioneiros daquilo que nós chamamos… dançar!
Bruno Rodrigues, Baixo: um jovem que tempera o vigor rítmico do baixo com a sua delicadeza e leveza trazendo assim subtilezas musicais às interpretações do grupo!
Juntos traçam um perfil de uma banda Folk que por um lado se revela de uma sonoridade harmoniosa e suave pelo balanço das suas Mazurkas por outro com um ritmo bem vincado, definido e cheio de energia!”
BALL-TRAD
TRIBAL JÂZE (FR)
Quarta, 00h30
Sexta, 22h00
Saber Mais
“En fixe, sur un rythme tribal, ces virtuoses débridés mettent le feulà où ils jouent.
Autonome et ultra-mobile, véritable concentré d’énergie, ce trio généreux se joue des conventions et se donne à voir pour envoûter et faire danser tous les publics.
Tribal Jâze propose une découverte, un parcours initiatique, des danses traditionnelles et contemporaines. Leur répertoire des musiques à danser mêle contredanses, valses, et scottish…”
Cédric Hergault: tambor
François Badeau: acordeão diatónico
Marc Buvry: saxofone barítono
BALL-TRAD
ORGANETTO A CUKÚ (IT)
Sexta, 24h00
Sábado, 22h00
Saber Mais
“Il progetto “Organetto a cUkù” nasce dall’unione di due strumenti che fanno parte della tradizione popolare di due zone molto distanti tra loro: l’Organetto, presente nella tradizione popolare d’Italia e d’Europa, e l’Ukulele, lo strumento Hawaiano per eccellenza, da diversi anni molto in voga anche nel resto del mondo.
Il gruppo propone un repertorio inedito di “Balfolk” fatto di danze (circoli circassiani, scottish, mazurke, bourrée, rondeau, valzer…) che gli stessi musicisti insegnano sia durante il concerto che attraverso workshop preparatori. Ovviamente nel loro repertorio non mancano i balli della tradizione marchigiana a partire dal più conosciuto: il Saltarello.
I due musicisti, Federico Cippitelli (all’organetto) e Marco Fermani (all’ukulele, melodica e stompbox), hanno dato il via al loro progetto nell’Ottobre del 2017 iniziando a fare concerti in diverse regioni italiane. Negli anni hanno avuto l’onore di partecipare a diversi festival italiani ed Europei: “Boombal Festival” (B); “Dafodil festival” (B) (…)”
Federico Cippitelli: Organetto
Marco Fermani: Ukulele, melodica, stomp
BALL-TRAD
SESAM DUO (GAL/PT)
Quinta, 24h00
Saber Mais
“Ser som da dança por uma noite.
Transamundia musical de um lado qualquer.
Sempre nova, sempre antiga.
Sempre de sempre e nunca igual pois de cada noite dançada nasce uma estrela melódica numa galáxia harmónica dos universos musicais em forma de Alma celeste respirando no fole do acordeão.”
Sergio Cobos: acordeão
Samuel Santos: violoncelo
BALL-DADO
DANÇAS BRETÃS (es)
Quinta, 14h30
Saber Mais
“Sabes qual é a diferença entre o Rond de Landéda e o Rond Paludier? Ainda ficas na dúvida entre Ridée e Laridé?
Neste workshop vamos visitar vários cantos da Bretanha, desfrutando da riqueza das danças bretãs em círculo. Esperamos por ti para girar e conectar ao ritmo do Fest-Noz!”
BALL-DADO
CHAMARRITA DO PICO
Sexta, 17h30
Saber Mais
“Nascido em Lisboa, trocou em 2009 o pão de Mafra pelo pão de milho do Pico, nos Açores, onde deu os primeiros passos como músico e bailador da Chamarrita do Pico. Hoje em dia é mandador na Escola de Chamarias da Filarmónica das Lajes do Pico e no Grupo de Chamarritas da Silveira.”
BALL-DADO
BRANLE L'ÉPINE & BOURRÉE 3 TEMPS
Quinta, 16h00
Sábado, 16h00
Saber Mais
“Julien a découvert les bals folk il y a plus de 15 ans. Depuis il a dansé dans des bals et festivals dans toute l’Europe. Il a appris auprès de transmetteurs spécialisés dans leurs terroir de danse. Par ailleurs musicien, il vous fera profiter de cette double compétence pour faire comprendre comment la musique et la danse sont indissociables en bal folk.”
BALL-DADO
CONTRADANÇAS
Sábado, 17h30
Saber Mais
“ A oficina de contradanças será orientada pelo Luís Monteiro e pela Helena Queirós, que pertencem ao NEFUP, uma associação que tem como principal missão a recolha, compreensão e divulgação da Etnografia portuguesa. São igualmente responsáveis pelo projeto “Contradanças e Quadrilhas Durienses” e têm muita experiência no ensino e na formação na área das danças tradicionais.
As contradanças e quadrilhas da região duriense têm um valor patrimonial único e de relevo: herdeiras de uma tradição europeia de diálogo e mimetização entre o povo e as cortes, ganharam, nesta região, características singulares, da relevância do mandador às possibilidades de criação coreográfica e de improviso.”
BALL-DADO
VALSAS MANDADAS
Quinta, 17h30
Saber Mais
Valsa Mandada com Sérgio Cobos.
BALL-DADO
VALSEANDO
Sexta, 14h30
Saber Mais
Valseando com Mercedes Prieto.
BALL-DADO
LAB. GUIADO DE MAZURKA
Sábado, 14h30
Saber Mais
“Um workshop para mergulharmos na Mazurka e na conexão nos bailes a pares. E o que é que isso quer dizer? Que durante 1h30 vamos explorar juntos este baile tão bonito, experimentando técnica, variações, musicalidade… um bocadinho de tudo.
Vamos dividir a pista por interesses e níveis de dificuldade, por isso cada pessoa poderá escolher, em cada momento, o que quer trabalhar. Nem toda a gente vai fazer o mesmo percurso: tu vais construir a tua própria experiência, à tua maneira.
Vens viver a tua versão do workshop?”
BALL-DADO
DANÇAS ITALIANAS
Sexta, 16h00
Saber Mais
Danças italianas com Federico Cippitelli.
BALL-ZEN
BANHO CÓSMICO
Sábado, 18h00
Saber Mais
*𝐈𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐜̧𝐚̃𝐨 𝐨𝐛𝐫𝐢𝐠𝐚𝐭𝐨́𝐫𝐢𝐚 𝐚𝐭𝐫𝐚𝐯𝐞́𝐬 𝐝𝐨 𝐞-𝐦𝐚𝐢𝐥 𝐫𝐞𝐬𝐞𝐫𝐯𝐚𝐬@𝐭𝐫𝐚𝐝𝐛𝐚𝐥𝐥𝐬.𝐩𝐭
“Uma experiência vibracional de uma hora com taças de quartz , taças tibetanas e tambor xamânico…
Se te deres esse espaço e esse tempo para viajar connosco através dessas frequências, poderás alcançar e expandir o universo que és.”
